ご紹介, 蔵書（孝四郎）

トルストイ『動物の話』　１９４６年

2020/06/13

レフ・トルストイ『動物の話』（廣尾 猛譯、版畫 ファヴォルスキイ筆）　ソ聯アカデミア版　湘南書房翻刻　１９４６年

19世紀ロシア文学を代表するトルストイ（1828－1910）が、「ヤスナャ・ボリャナでお百姓の子供たちのために建てた國民學校の生徒たちに讀ませようとして書いた物語りの中からあつめたもの」（37頁）。

「この版は１９３２年に、ソヴェト聯邦の文學アカデミアがソヴェトの子供たちのためにファヴォルスキイといふ有名な畫家の挿畫をいれて、立派な本にしてだしたものを、その挿畫をそのままつかって、日本語に譯してだしたのです。（譯者）」（38頁、いずれも訳者「あとがき」より）。

孝四郎による挟み込みあり。