ご紹介, 蔵書（孝四郎）

ヴェㇽニエー　Choix de lectures françaises : cours moyen　　１９０９年

2019/10/21

ヴェㇽニエー、ジ　Choix de lectures françaises publié par L’École de L’Étoile du Matin  : cours moyen　　立教社、１９０９年

フランス語購読教材。孝四郎独習の形跡あり。

著者、ヴェルニエーについては、川本美希氏（京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程共生人間学専攻 外国語教育論講座）修士論文「戦前のフランス語教育に見られる受信型外国語教育 — 明治・大正期の第三高等学校を中心に —」（平成２７ 年; file:///C:/Users/motoko/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/CP5S3DUJ/2015_Kawamoto_master.pdf ）に記述あり、以下、該当箇所（p.19）を引用させていただく。

「 一年と二年のとして記載されているChoix de lectures françaises という教科書は、暁星中学校¹⁰によって編集された。編者として「暁星中学校内 ジ、ヴェ ルニエー」と記載されており、フランス人が編纂に関わっていたことがわかる。 この人物のアルファベット表記は明記されていないが、当時の暁星中学校のフランス人講師に、Vernier Joseph (1870-1945)という人物が在籍していることか ら (武内,1983)、「ジ、ヴェルニエー」は J. Vernier のカタカナ表記であると推察できる。Vernier は聖マリア会の宣教師として 1894 年に来日し、暁星中学校 でフランス語講師を務めた人物である (武内,1983)。」